瑞希@城大秋祭 #2

無事にまほろまてぃっく特別編を視聴できたなつきです。ちづかわいいよちづ。さてちょっと期間あきましたが香港秋祭2009での写真、後編です。

写真1写真2写真3写真4

着ぐるみはしゃべれないのでコミュニケーションするのもひと苦労なわけですが、外国に来るとこれにさらに「相手のしゃべる言葉が外国語」というハンデが追加される。話しかける側からは中の人が日本人なんて知る由もないので、容赦なく現地語が飛んでくる。

先方:(なんだかわからない言葉)
当方:(首をかしげる)
先方:(ちょっと間をおいて、さっきと違う、なんだかわからない言葉)
当方:(ちょっと間をおいて、逆方向に首をかしげる)

会話になってねえ。

幸い今回は、今回お誘いいただいた月地さんほか数名の方がイベント中のみならず滞在中ずっとサポート&案内をしてくれたので、言葉に関してはほとんど苦労しませんでした。楽ではありましたが、言葉が通じなくてすったもんだするのも旅の醍醐味なので、それをあまり味わえなかったのはちょっち残念、かな。

ちなみに香港は広東語がデファクトスタンダードらしいです。なつきは広東語を全く解さないのでもれなく先述のようなコトになる仕組み。英語ならちょっとはわかるんですが。MTRの駅にいた警備員っぽい人に「オクトパスはどこで買えますか?」って英語で聞いたら一度で通じた。日本人見習え。

写真5写真6写真7写真8

閑話休題、瑞希さんはその後特に大きなアクシデントもなく、粛々とつつがなくイベント参加を終えました。端折ってるわけではないよ?特に書くことなかっただけ。……あー、イベントは以上ですが、この前日に夜の香港の街で撮影してもらってます。次々回くらいにご紹介の予定。

そのあと、余裕があったら着ぐるみ以外の道中の話もしてみたい。むしろ今回はそっちのが面白かったんで。

関連(してるかもしれない)記事たち

写真1
瑞希@城大秋祭 #1
10月10日、香港城市大学で開催された城大秋祭2009に高瀬瑞希さんで参加してきました。写真多めなので2エントリにわけて...
写真1
瑞希@西九龍海濱長廊
予告からずいぶん遅くなりましたが、夜の香港の撮影会のようすをご紹介。場所は西九龍海濱長廊(ウエストカオルーン・ウォーター...
写真1
神戸FFP
8月も半ば、いよいよ暑さが本格化してきたなつきです。暑いのは気候であってなつきが暑いわけではない。暑いけど。今回は、先月...