FAQ:How To Buy Kigurumi

東北・関東大震災のただ中であまりいいタイミングではないのですが、外国の方から着ぐるみの面(マスク)と肌タイツの入手方法についてかなり頻繁に質問されるので、ここにまとめておきます。
There are frequentry-asked questions that where people outside Japan can buy kigurumi.

なつきが現在使用しているのは、面については造形工房シグマ、肌タイツについてはあやめ商店にて製作いただいたものです。しかし2011年3月現在、いずれも外国向けの製作・販売は行っていないようです。つまり、外国にお住まいの方はこれらを購入することはできません。外国籍の方であっても、日本国内にお住まいで、日本語の読み書きができ、かつ日本国内の銀行口座をお持ちであれば、購入できる可能性があります。
A kigurumi is made up three parts: mask, hadatai and outfit. hadatai is flesh-colored zentai. I Natsuki got my masks and hadatai, the former is made by Sigma and the latter Ayame Store. In March 2011 they don't ship their products internationally. If you live outside Japan you cannot buy their mask or hadatai. You may get them if you live in Japan, can speak Japanese and have a Japanese bank account.

日本国外において着ぐるみを購入する方法は、日本人ではなく、同じく日本国外で着ぐるみを実践している方々に質問するほうが、よりよい答えを得られるだろうと思います。
I suppose you are able to take more useful advices from kigurumi player outside Japan.

なお、なつきが当サイト(SKA)において製作するもの(「胸の谷間」など)については、国内外向けを問わず製作のご依頼は承っておりません。
Also about my handiworks which show in SKA(ex. breast cleavage), I won't be available for request to make them for anyone.

関連(してるかもしれない)記事たち

写真1
京都MM 2010冬
3月末のまこ制服以来約9ヶ月ぶりの楓さんですよー。12/10、京都国際マンガミュージアム(京都MM)に行ってきてました...
141027-164117
谷間の作り方、まとめ
谷間の研究、2014年までの成果をまとめなおして特集ページにしました。手順や用語の整理、表現の見直しなど。海外からの強...
写真1
着ぐるみの内側
今回は着ぐるみの面の内側写真をご紹介。特に見慣れていない方にはショッキングでグロテスクな写真ですので(人のカタチをしたモ...

「FAQ:How To Buy Kigurumi」への5件のフィードバック

  1. I found this site based in the US that sells animal kigurumi suits. Maybe this will help some people out who are looking for a local store — kigurumi-shop.com

    My thoughts and prayers go to Japan.

  2. Thank you for the informative post.
    I think of you and everyone in Japan and hope for the best.
    I will donate for the Red Cross since it is the best way I can help.

    Hopefully someday I will be able to buy a kigurumi mask and hadatai.

  3. Ayame does not sell overseas and never did. Kawaii,ltd however has an agreement with Ayame to sell hadatai to customers of of Kawaii, ltd.

  4. ayamestore stopped selling to overseas? my hadatai come from ayame, and they are really high quality….i hope he starts selling overseas again

  5. I truly hope that Japan can pass through this disaster and be strong again…
    Worrying the situation there, I donated to Red Cross, hope it helps…

    Purchasing Kigurumi is still my dream… though it’s a dream far far away in another galaxy…

    HK

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。